Hello everybody!
This is a portrait I did to give for my girlfriend's grandpa. He completed 83 years old last month.
In july, my girlfriend, her mother and me went to the town where he lives, in the country side of São Paulo, to visit him. And in a certain day, when I was having a conversation with the "ojichan" (grandpa in japanese), I decided to drawing him. And it was so interesting, because he did not realize what I was doing. I liked of the final result and thus I've decided to present him with his portrait.
When he finished of unwrapping the packet and he saw the portrait, he put a large smile in his face an thanked me for the gift. It was a touching moment for me because I love him like he was my grandpa.
The portrait hangs on his living room.
I've used a multicolored pencil to do it and then I did some adjustments in Photoshop.
I hope you like it!
____________________
Olá pessoal!
Esse senhor na imagem é o avô da minha namorada, o Sr. Shigeru Aizawa (conhecido por todos como Sr. Armando).
Em julho deste ano, minha namorada, sua mãe e eu, fomos para cidade onde ele mora, no interior de São Paulo, afim de vitá-lo. E, em um certo dia, enquanto eu estava tendo uma conversa com ele, decidi desenhá-lo. Missão cumprida e o mais interessante é que ele não percebeu o que eu estava fazendo. Gostei do resultado final e então resolvi emoldurar para presenteá-lo com o seu retrato.
Quando ele terminou de desembrulhar o pacote e viu o retrato, estampou um sorriso tão grande no rosto que me emocionou. Fiquei muito feliz porque gosto muito dele, como se fosse o meu avô, meu "Ojichan", que nunca terei de verdade, já que não sou nipo-descendente. hehehe
Hoje o retrato está pendurado na parede de sala dele! =D
Usei lápis de mina multicoloriada e depois fiz alguns ajustes no Photoshop.
Espero que gostem!
