Music to the moon light/ Música à luz da lua

Hello everybody!

That's my first update in 2012 and I'll start with a commission which I did at the end of the last year, whose the purpose was make a decorative skin for a notebook. The client wanted an illustration that represented its personality through its likes and its preferred activities. So, the central idea was to combine their passions, which are music, dance, theater and the moon into a joyful illustration, whose the characters, in the apse of their performances, expressed satisfaction for what they are doing.

I hope you like it.
_____________________________

Olá à todos!

Esse é o meu primeiro post de 2012 e começo com uma comission feita no final do ano passado, cuja finalidade era ser transformada em um skin para computador. A cliente queria uma ilustração que a representasse através das suas atividades preferidas e a idéia central foi de unir as suas grandes paixões, que são a música, a dança, o teatro e a lua em uma ilustração que tivesse um clima alegre e que cujos personagens, no momento máximo de suas atuações, expressassem o sentimento por aquilo que fazem.

Espero que gostem.

Billy: The Shih Tzu

Olá a todos!

Ilustra de cãozinho da raça Shih Tzu feita com lápis de cor.

Seu nome é Billy e ele é o cachorro de estimação de uma prima da minha namorada. Esse final de semana foi o casamento dela e o Billy entrou com as alianças de roupa de gala e tudo. Seu eu soubesse disso antes, o teria feito de terninho. Bom... Mas nada impede que eu o faça novamente com um novo look.

Espero que gostem.
___________________________

Hello everybody!

That's an illustration of a Shih Tzu dog made with colored pencils.

Its name is Billy and it's the pet of my girlfriend's cousin. She married last week and this likeable dog entered on the church dressing black tie and carrying the wedding rings. Maybe I'll make another version of it, but this time more elegant. What you think?

I hope you like it.

Good Night 11-11-11

Olá pessoal, tudo bem?

Como todos já devem estar cansados de saber, o dia 11-11-11 causou uma certa polêmica mundo à fora. Eu estava quietinho no meu canto, fazendo uns estudos de luz e sombra e depois de tanto ouvir as pessoas criando teorias sobre o assunto, eu resolvi unir o útil ao agradável e deixar a minha singela contribuição para relembrarmos desse dia cabalistico.

Já que eu não postei nada no Halloween, essa ilustra já fica valendo para ele também!

Como todos sabemos, não aconteceu lhufas nenhuma, como sempre. Então boa noite!

Espero que gostem!

Abraço!
_______________________________

Helo everybody!

As everybody knows, today (11-11-11) was a polemic day around the world. And then that I've passed the whole day listening theories of the people about this subject I've decided to do my contribution in order to remember this cabalistic day.

As I didn't do anything thinking about the Halloween, you can consider this as a drawing in honor of Halloween too.

Well, as happens in all the cabalistic days, the people are hysterical and the day ends without anything happening.

I hope you like it!

Hellboy - Em andamento/ Work in progress

Fala Pessoal!

Já faz quase um mês que não atualizo isso aqui e como só costumo postar trabalhos finalizados, resolvi fazer algo diferente. Achei interessante fazer deste site um sketch blog de verdade, com idéias, esboços e como nesse post, trabalhos em andamento.

Bom.. eu apenas gostaria de compartilhar o processo criativo e/ou de execução de alguns dos meus trabalhos.

Espero que gostem.

___________________________________________________________________________


Hi everybody!

I usually post only completed works in this blog and because of this it hasn't any update about 1 month or more. I thought that would be interesting sometimes turn this site in a real sketch blog, where I could post ideas, sketches and works in progress, as I did in this post.

Well ... I just thought that would be interesting to share the creative process and progress of some of my work.

I hope you like it.

O amor é bicho instruído/ Love is an educated animal

Amor é bicho instruído

Amor é bicho instruído
Olha: o amor pulou o muro
o amor subiu na árvore
em tempo de se estrepar.
Pronto, o amor se estrepou.
Daqui estou vendo o sangue
que escorre do corpo andrógino.
Essa ferida, meu bem
às vezes não sara nunca
às vezes sara amanhã.


Carlos Drummond de Andrade
----

Olá pessoal! Tudo bem com vocês? Depois de um tempo sem postar, estou de volta!

Essa é uma ilustração que fiz para participar de um concurso da Quanta Academia de Artes. O texto fornecido por eles foi um poema de Carlos Drummond de Andrade.

Espero que gostem!

---------------------------------

English.

Hi everybody! I'm back after sometime without posting!

That's an illustration which I've made in order to participate of a contest devised by the brazilian school of called Arts Quanta Academia de Artes. The text which was given for create the illustration is a Carlos Drummond de Andrade poem. But guys, I apologize, because I don't have the official translation of this poem to write here.

I hope you like it!