Cupcakes - Shame on you

Olá a todos!

Recentemente fiz esse estudo de aquarela, sob os olhares atentos da Açu Aizawa e achei interessante compartilhar com vocês leitores desse humilde blog. Apesar de ser iniciante nessa técnica, estou gostando muito de praticá-la.
Sobre o tema, bom... como os Cupcakes são a sensação do momento, resolvi homenageá-los e ao mesmo tempo praticar um pouco de técnicas tradicionais de pintura. Só faltou um desses pra eu devorar enquanto pintava.

Até mais!
__________________________________

Hi everybody!


Recently I did this study of watercolor, under the watchful eye of Açu Aizawa and I thought that was interesting sharing it with you, readers of this humble blog. Despite of I'm starting in the studies of this technique, I'm appreciating a lot the practicing of it.
Talking about the theme of the painting, well... as the Cupcakes are the new sensation, I've decided make an tribute for them and at same time practicing a traditional painting technique. The problem is that I was getting crazy of craving to eat a cupcake and not had none. Too bad.

Bye!

Galeria MDM #300

Português

Fala meu povo! Ainda não havia dado as caras por aqui nesse ano, atitude da qual eu não me orgulho nem um pouco. Por conta disso, me vi obrigado a postar uma ilustra a qual me orgulho bastante. Pra dar uma equilibrada na situação, entende? hehe
O motivo desse auê todo foi ter tido a honra de participar (a convite do Doug), em meio a tantos artistas fo***  da galeria MDM #300, do site de entretenimento Melhores do Mundo, destinado a massa nerd desse Brasil Varonil.
A Galeria MDM é um espaço reservado aos leitores do blog, eles podem fazer desenhos, que envolvam os personagens do universo MDM e a cada 100 galerias, o site promove uma galeria especial, propõe um tema e convida artistas para executá-lo.
A proposta da galeria a qual participei era fazer uma ilustra inspirada em posters de filmes, capas de revistas, CD's e afins, deveria ser algo marcante, de maneira que os leitores do site conseguissem reconhecer a referência utilizada e é claro, os personagens do site deveriam aparecer.
Choveram ilustras fazendo referência a capas clássicas de hq's, o que foi muito bacana, mas também tiveram aqueles que se inspiraram em capas clássicas de filmes e CD's também, entre outros gêneros.
A minha contribuição foi usar a capa do CD "Creatures of the Night" do Kiss como referência. O resultado ficou bacana e um tanto quanto inusitado.
Espero que gostem!

--------------------------------------------------------------------------

English

Hi everyone! I've not posted here this year, and that's an attitude which I'm not pround. Because of this, I felt compelled to post an illustration that I'm pround. In order to balance the situation, you know?
The reason to the "proud history" is that I had the honor to participate (invited by Doug) of the gallery #300 of MDM website, midst of great artists. MDM means "Melhores do Mundo" which in english is translated to something like "Bests of the world". Melhores do Mundo is an entertainement website which was created to the brazilian geek crowd.
The MDM gallery was created specially for the website readers. It's a space where they can post illustrations about the characters of the website. After 100 editions of the gallery, an special one is created by the website, a specific theme is purposed and artists are invited to do it.
The purpose of the gallery #300 was that each artist needed to inspire in any famous cinema poster, CD cover and magazines, something like that, in order to create an illustration where the MDM characters are the central focus.
Many of the illustrations were inspired in famous covers of american comics, and that was cool, some artists prefered inspire yourself in cimena posters, CD covers and another genres too. That was my case, the illustration to top was inspired on the famous cover of the Kiss album "Creatures of the Night".
I think that the final result was interesting and somewhat unexpected.
I hope you like it!